1
00:00:02,268 --> 00:00:04,069
(annonceur masculin)
Joey s'émousse
le m-m-m-matin.
2
00:00:04,071 --> 00:00:06,605
Yo, Joey s'émousse ici,
101.2
3
00:00:06,607 --> 00:00:08,474
[parlant tous en même temps]
4
00:00:08,476 --> 00:00:09,241
Yo, hé,
tout le monde, mec.
5
00:00:09,243 --> 00:00:11,710
Nous trébuchons toujours
sur ce dernier...
6
00:00:11,712 --> 00:00:13,145
[parlant tous en même temps]
7
00:00:13,147 --> 00:00:16,348
- C'était fou !
- Dysfonctionnement de la garde-robe.
8
00:00:16,350 --> 00:00:17,349
[rires]
9
00:00:17,351 --> 00:00:19,218
Vous êtes tous fous.
Je ne peux pas vous en dire plus.
10
00:00:19,220 --> 00:00:21,220
Comme, tout est sale,
mais elle est folle.
11
00:00:21,222 --> 00:00:24,490
- Tu ferais ça, boulette de viande ?
- Écoute, mec...
12
00:00:24,492 --> 00:00:26,592
J'ai grandi
dans le capot, d'accord ?
13
00:00:26,594 --> 00:00:27,526
Alors non.
14
00:00:27,528 --> 00:00:28,293
[rires]
15
00:00:28,295 --> 00:00:30,229
Non, il le voudrait,
mais il ne peut pas le faire
16
00:00:30,231 --> 00:00:32,131
à cause de ce gros cul.
17
00:00:32,133 --> 00:00:33,332
[rires]
18
00:00:33,334 --> 00:00:35,667
Pourquoi vous êtes toujours
faire le clown sur des boulettes de viande ?
19
00:00:35,669 --> 00:00:36,769
Boulette de viande!
20
00:00:36,771 --> 00:00:38,070
Vous en avez parlé.
21
00:00:38,072 --> 00:00:38,704
Mais pour de vrai.
22
00:00:38,706 --> 00:00:41,206
Vous êtes une personne inférieure.
23
00:00:41,208 --> 00:00:42,274
Vous deux
je dois arrêter de jouer.
24
00:00:42,276 --> 00:00:43,642
Boulette de viande!
25
00:00:43,644 --> 00:00:45,444
Lady j avec moi ici,
boulette de viande.
26
00:00:45,446 --> 00:00:46,211
Boulette de viande.
27
00:00:46,213 --> 00:00:48,180
C'est le début de l'heure.
Je m'appelle Joey Blunts.
28
00:00:48,182 --> 00:00:48,881
Nous reviendrons tout de suite.
29
00:00:48,883 --> 00:00:50,215
- Boulette de viande.
- Waouh !
30
00:00:50,217 --> 00:00:53,852
[parler de manière indistincte à la radio]
31
00:01:08,334 --> 00:01:12,371
(homme)
et retour du commercial.
32
00:01:12,373 --> 00:01:14,740
(annonceur)
kbeat 101.3.
33
00:01:14,742 --> 00:01:17,609
[tous crient]
34
00:01:17,611 --> 00:01:21,580
Boulette de viande, boulette de viande !
35
00:01:21,748 --> 00:01:25,317
[musique occidentale envoûtante]
36
00:01:25,319 --> 00:01:33,559
♪ ♪
37
00:01:47,307 --> 00:01:49,675
Alors, mec,
Je le jure devant Dieu, mec.
38
00:01:49,677 --> 00:01:53,645
Hôtesses de l'air
ça m'a l'air chaud.
39
00:01:53,647 --> 00:01:56,215
Je m'en fiche
quel âge,
40
00:01:56,217 --> 00:01:58,417
Quelle forme.
41
00:01:58,419 --> 00:02:00,853
Je suis juste comme,
allons--
42
00:02:00,855 --> 00:02:01,887
- Allons-y.
- Allons-y.
43
00:02:01,889 --> 00:02:03,889
- Allons-y.
- Je te retrouve aux toilettes.
44
00:02:03,891 --> 00:02:07,292
Apportez-moi un conseil
et du soda au gingembre.
45
00:02:07,294 --> 00:02:07,759
[rires]
46
00:02:07,761 --> 00:02:10,496
[voix de femme]
puis-je t'apporter autre chose ?
47
00:02:10,498 --> 00:02:11,396
[voix normale]
ouais, tu peux.
48
00:02:11,398 --> 00:02:13,465
Une fois, j'ai eu, genre,
une infection des sinus
49
00:02:13,467 --> 00:02:14,533
Quand l'avion
descendait,
50
00:02:14,535 --> 00:02:16,201
Et, [bip], ma copine
c'était juste comme,
51
00:02:16,203 --> 00:02:18,570
"Je sais. Je sais.
Je suis vraiment désolé."
52
00:02:18,572 --> 00:02:19,872
Elle était comme,
"Je sais.
53
00:02:19,874 --> 00:02:22,307
Oh, je suis vraiment désolé."
54
00:02:22,309 --> 00:02:24,276
[gémissant]
55
00:02:24,278 --> 00:02:27,179
D'accord, d'accord.
56
00:02:29,916 --> 00:02:30,749
(marque)
il est dégoûtant.
57
00:02:30,751 --> 00:02:32,918
Bernard ?
Il est dégoûtant.
58
00:02:32,920 --> 00:02:33,952
Il n'est même pas comme elle.
59
00:02:33,954 --> 00:02:35,354
C'est un technicien aéronautique.
Je veux dire, allez.
60
00:02:35,356 --> 00:02:38,490
Et il parle trop.
C'est pour ça que je t'aime bien.
61
00:02:38,492 --> 00:02:39,858
Vous ne parlez pas.
Écoutez simplement.
62
00:02:39,860 --> 00:02:42,294
- C'est bon.
[la cloche sonne]
63
00:02:42,296 --> 00:02:44,763
D'accord.
64
00:02:44,765 --> 00:02:47,866
Et le capitaine s'est allumé
le panneau « Attachez votre ceinture de sécurité ».
65
00:02:47,868 --> 00:02:49,768
J'ai un peu de turbulence
à venir.
66
00:02:49,770 --> 00:02:50,569
Cela ne devrait poser aucun problème.
67
00:02:50,571 --> 00:02:52,971
Restez simplement à votre place
jusqu'à ce que le panneau soit éteint.
68
00:02:52,973 --> 00:02:55,674
Merci
pour votre coopération.
69
00:02:56,743 --> 00:02:57,976
D'accord.
70
00:02:59,512 --> 00:03:03,348
Excusez-moi.
Je vais aller aux toilettes.
71
00:03:03,350 --> 00:03:05,517
Salut, excuse-moi.
72
00:03:05,519 --> 00:03:06,585
- Ouais?
- Ouais.
73
00:03:06,587 --> 00:03:08,253
je vais avoir besoin de toi
pour prendre votre place.
74
00:03:08,255 --> 00:03:09,321
Le « attacher la ceinture de sécurité »
le signe est allumé.
75
00:03:09,323 --> 00:03:10,589
Ouais, je vais juste y aller
aux toilettes pendant une seconde.
76
00:03:10,591 --> 00:03:12,491
je serai
je reviens tout de suite, d'accord ?
77
00:03:12,493 --> 00:03:13,692
je comprends
ce que tu veux faire.
78
00:03:13,694 --> 00:03:14,960
Malheureusement,
je vais avoir besoin de toi
79
00:03:14,962 --> 00:03:16,495
A observer
le panneau « Attachez votre ceinture de sécurité ».
80
00:03:16,497 --> 00:03:18,931
Ce serait
très apprécié.
81
00:03:18,933 --> 00:03:20,599
C'est vrai, c'est juste
j'ai lu sur internet
82
00:03:20,601 --> 00:03:22,267
Que ce n'est pas
contre la loi
83
00:03:22,269 --> 00:03:23,101
Pour que j'y aille
à la salle de bain
84
00:03:23,103 --> 00:03:25,737
Pendant que le message « attacher la ceinture de sécurité »
le panneau est allumé, alors...
85
00:03:25,739 --> 00:03:26,872
panneau "ceinture de sécurité"
est allumé.
86
00:03:26,874 --> 00:03:29,808
Mais est-ce
Mais contre la loi ?
87
00:03:29,810 --> 00:03:30,809
La lumière est allumée.
88
00:03:30,811 --> 00:03:31,944
[inspire brusquement]
89
00:03:31,946 --> 00:03:33,412
Est-ce contraire à la loi ?
90
00:03:33,414 --> 00:03:34,813
Tu vois
qu'il y a une photo
91
00:03:34,815 --> 00:03:35,814
D'une ceinture de sécurité
sur ce signe.
92
00:03:35,816 --> 00:03:38,517
Je sais, mais est-ce
Mais contre la loi ?
93
00:03:38,519 --> 00:03:39,518
Le panneau « Attachez votre ceinture de sécurité »
est allumé.
94
00:03:39,520 --> 00:03:41,353
Mais est-ce contre
mais la loi ?
95
00:03:41,355 --> 00:03:42,988
- Le panneau « ceinture de sécurité » est allumé.
- Mais est-ce illégal ?
96
00:03:42,990 --> 00:03:44,823
- Mais est-ce illégal ?
- panneau "ceinture de sécurité".
97
00:03:44,825 --> 00:03:46,425
- Mais est-ce illégal ?
- C'est parti.
98
00:03:46,427 --> 00:03:48,026
- Loi.
- Le panneau « ceinture de sécurité » est allumé.
99
00:03:48,028 --> 00:03:49,027
- Légal.
- Le panneau « ceinture de sécurité » est allumé.
100
00:03:49,029 --> 00:03:50,696
- Légal.
- Le panneau « ceinture de sécurité » est allumé.
101
00:03:50,698 --> 00:03:52,264
- Monsieur, vous êtes difficile.
- Loi.
102
00:03:52,266 --> 00:03:53,799
- Vous êtes très difficile.
- Loi, loi, loi.
103
00:03:53,801 --> 00:03:56,401
- Ceinture de sécurité, ceinture de sécurité.
- Ni illégal, ni illégal.
104
00:03:56,403 --> 00:03:57,970
- D'accord.
- Légal.
105
00:03:57,972 --> 00:03:58,971
- Attacher...
- légal.
106
00:03:58,973 --> 00:04:01,573
- Attachez votre siège...
- légal.
107
00:04:01,575 --> 00:04:02,774
- Monsieur.
- Je dois pisser.
108
00:04:02,776 --> 00:04:05,010
Et je dois [biper]
dans les toilettes.
109
00:04:05,012 --> 00:04:05,944
Pouvez-vous baisser
ta voix ?
110
00:04:05,946 --> 00:04:08,280
[chuchotant]
je dois pisser,
et je dois [biper].
111
00:04:08,282 --> 00:04:09,414
Ok, plus bas
votre intensité.
112
00:04:09,416 --> 00:04:10,315
Tu es plus fort
que moi.
113
00:04:10,317 --> 00:04:11,450
Tu cries
dans mon visage.
114
00:04:11,452 --> 00:04:14,319
Monsieur, c'est vous qui je pense
il faut l'atténuer maintenant.
115
00:04:14,321 --> 00:04:15,087
Vous êtes
me criant dessus.
116
00:04:15,089 --> 00:04:19,591
[chuchotant]
tu me fais mal aux tympans.
117
00:04:19,593 --> 00:04:22,995
[prononcer des mots]
118
00:04:23,930 --> 00:04:27,432
[prononcer des mots]
119
00:04:28,468 --> 00:04:29,368
Ce n'était pas
un mot.
120
00:04:29,370 --> 00:04:30,969
Tu ne dis pas
un mot là.
121
00:04:30,971 --> 00:04:32,471
C'est un mot.
122
00:04:32,473 --> 00:04:33,605
- Ce n'est pas...
- c'est un mot.
123
00:04:33,607 --> 00:04:37,342
Ce n'est pas un mot.
C'est un tour de langue.
124
00:04:37,344 --> 00:04:39,344
D'accord, monsieur.
Monsieur, monsieur.
125
00:04:39,346 --> 00:04:40,045
Si vous le souhaitez...
126
00:04:40,047 --> 00:04:42,347
Je ne voudrais pas.
127
00:04:42,349 --> 00:04:43,181
je n'aimerais pas
s'asseoir.
128
00:04:43,183 --> 00:04:48,854
Ce que j'aimerais faire, c'est aller prendre
un [bip] dans la salle de bain...
129
00:04:48,856 --> 00:04:51,490
Parce que ce n'est pas
130
00:04:51,492 --> 00:04:54,993
Contre la loi.
131
00:04:54,995 --> 00:04:59,831
Alors je vais y aller
aux toilettes, d'accord ?
132
00:05:01,000 --> 00:05:04,569
Marquez d'un k.
133
00:05:04,571 --> 00:05:07,673
[musique tendue]
134
00:05:07,675 --> 00:05:15,947
♪ ♪
135
00:05:27,694 --> 00:05:35,967
♪ ♪
136
00:05:45,445 --> 00:05:49,648
[les gens crient]
137
00:05:57,824 --> 00:06:00,759
[les gens crient]
138
00:06:00,761 --> 00:06:04,129
[musique chorale dramatique]
139
00:06:04,131 --> 00:06:11,570
♪ ♪
140
00:06:13,706 --> 00:06:17,175
[les gens crient]
141
00:06:25,952 --> 00:06:33,692
♪ ♪
142
00:06:48,708 --> 00:06:56,948
♪ ♪
143
00:06:59,152 --> 00:07:02,654
[les gens crient]
144
00:07:03,723 --> 00:07:11,963
♪ ♪
145
00:07:30,650 --> 00:07:38,890
♪ ♪
146
00:07:40,760 --> 00:07:42,961
[expire profondément]
147
00:07:42,963 --> 00:07:44,529
[la cloche sonne]
148
00:07:48,801 --> 00:07:51,736
Et ton capitaine s'est éteint
le panneau « Attachez votre ceinture de sécurité ».
149
00:07:51,738 --> 00:07:54,539
N'hésitez pas à bouger
autour de la cabine.
150
00:07:54,541 --> 00:07:55,707
Merci
pour votre coopération.
151
00:07:55,709 --> 00:08:00,178
[musique sombre]
152
00:08:02,915 --> 00:08:06,084
[musique fantaisiste]
153
00:08:06,086 --> 00:08:08,186
♪ ♪
154
00:08:08,188 --> 00:08:10,288
[souffle une framboise]
155
00:08:13,793 --> 00:08:15,660
[jingle de pièces de monnaie]
156
00:08:17,897 --> 00:08:19,631
Ding!
157
00:08:21,667 --> 00:08:26,204
♪ ♪
158
00:08:26,206 --> 00:08:27,806
Waouh.
159
00:08:37,950 --> 00:08:46,191
♪ ♪
160
00:08:59,705 --> 00:09:01,139
[musique occidentale envoûtante]
161
00:09:02,909 --> 00:09:03,708
Content de te voir,
vieux garçon.
162
00:09:03,710 --> 00:09:05,610
- Oui.
- Comment était le Kenya ?
163
00:09:05,612 --> 00:09:08,446
J'aime le Kenya.
J'adore absolument cet endroit.
164
00:09:08,448 --> 00:09:10,215
Tu sais,
c'est tellement important
165
00:09:10,217 --> 00:09:12,651
Pour les protéger,
tu sais...
166
00:09:12,653 --> 00:09:13,218
En effet.
167
00:09:13,220 --> 00:09:14,419
Les rares intacts
les tribus sont parties.
168
00:09:14,421 --> 00:09:16,254
- En effet.
- Oui.
169
00:09:16,256 --> 00:09:17,289
Et pendant que nous sommes
sur le sujet,
170
00:09:17,291 --> 00:09:19,291
j'ai quelque chose
d'un aveu à faire.
171
00:09:19,293 --> 00:09:20,592
Oh cher.
172
00:09:20,594 --> 00:09:22,928
Pendant que j'étais là-bas,
J'ai attiré l'attention
173
00:09:22,930 --> 00:09:24,462
D'une jeune femme masaï.
174
00:09:24,464 --> 00:09:24,996
Vous ne l'avez pas fait.
175
00:09:24,998 --> 00:09:25,864
Elle m'a pris
pour un exotique,
176
00:09:25,866 --> 00:09:27,899
Surhomme sophistiqué
en quelque sorte
177
00:09:27,901 --> 00:09:29,267
Et j'ai développé quelque chose
d'un goût pour moi.
178
00:09:29,269 --> 00:09:32,470
Eh bien, n'est-ce pas
toujours ainsi ?
179
00:09:32,472 --> 00:09:33,471
Oui c'est le cas.
180
00:09:33,473 --> 00:09:35,407
Et c'est assez horrible,
Gérald.
181
00:09:35,409 --> 00:09:36,241
Elle est descendue dans ma cabane
182
00:09:36,243 --> 00:09:38,343
Ne rien porter
mais une coiffe de fertilité
183
00:09:38,345 --> 00:09:40,412
Et portant
un bâton de mari,
184
00:09:40,414 --> 00:09:43,415
Et, oh, je devais participer
à la douane.
185
00:09:43,417 --> 00:09:45,750
Eh bien, ce serait
moralement irresponsable
186
00:09:45,752 --> 00:09:46,785
Si vous n'avez pas participé
dans la coutume.
187
00:09:46,787 --> 00:09:49,821
Tu pourrais détruire
toute leur structure sociale.
188
00:09:49,823 --> 00:09:51,323
Oh, je me sentais si mal
à ce sujet.
189
00:09:51,325 --> 00:09:53,358
Bien sûr
tu l'as fait, Gérald.
190
00:09:53,360 --> 00:09:56,461
- Je me suis senti mal sept fois.
- Oh, horrible.
191
00:09:56,463 --> 00:09:58,930
Mais tu sais, Gérald,
Moi aussi, j'ai une confession.
192
00:09:58,932 --> 00:09:59,497
Dites-le.
193
00:09:59,499 --> 00:10:01,666
Je me souviens d'il y a plusieurs années
quand je suis allé chez Amazon ?
194
00:10:01,668 --> 00:10:02,334
- Oui.
- Oui.
195
00:10:02,336 --> 00:10:05,370
Eh bien, j'ai accidentellement emballé
un briquet dans mon cartable.
196
00:10:05,372 --> 00:10:05,937
Oh, mon Dieu.
197
00:10:05,939 --> 00:10:08,640
Oui, eh bien, un jour,
J'ai allumé distraitement le silex,
198
00:10:08,642 --> 00:10:10,675
Et tout le village
m'a pris pour un dieu.
199
00:10:10,677 --> 00:10:11,476
- Oh non.
- Oui.
200
00:10:11,478 --> 00:10:12,477
Chaque coucher de soleil,
alors que j'étais en train de tomber
201
00:10:12,479 --> 00:10:15,213
Par toutes les jeunes femmes
du village,
202
00:10:15,215 --> 00:10:15,981
Quelle est la coutume locale,
203
00:10:15,983 --> 00:10:20,385
Je me sentais complètement gêné
par toute l’affaire.
204
00:10:20,387 --> 00:10:23,655
Je ne peux qu'imaginer
dans des détails saisissants,
205
00:10:23,657 --> 00:10:26,858
Mais tu ne peux pas nier
la coutume locale.
206
00:10:26,860 --> 00:10:28,593
Tu ne peux absolument pas nier
les coutumes locales.
207
00:10:28,595 --> 00:10:30,895
(les deux)
tu ne peux pas nier
les coutumes locales.
208
00:10:30,897 --> 00:10:35,233
Une chose que tu dois faire
est d'adhérer aux coutumes locales.
209
00:10:35,235 --> 00:10:35,800
[marmonnant]
210
00:10:35,802 --> 00:10:37,502
Vous devez adhérer
aux coutumes locales.
211
00:10:37,504 --> 00:10:38,637
[tous deux marmonnent]
212
00:10:38,639 --> 00:10:40,338
[marmonnant]
tu dois adhérer
aux coutumes locales.
213
00:10:40,340 --> 00:10:42,574
Coutumes locales
il ne faut pas le nier !
214
00:10:42,576 --> 00:10:43,541
C'est, oh, le moins
on peut faire.
215
00:10:43,543 --> 00:10:46,444
Tout me rappelle l'époque
J'étais en Papouasie-Nouvelle-Guinée
216
00:10:46,446 --> 00:10:50,281
Et j'ai présenté la tribu locale
au terme français
217
00:10:50,283 --> 00:10:51,016
Ménage à trois.
218
00:10:51,018 --> 00:10:53,685
Après cette soirée,
quelques hommes du coin
219
00:10:53,687 --> 00:10:54,352
M'a appelé "Papouasie".
220
00:10:54,354 --> 00:10:56,287
Oh cher.
221
00:10:56,289 --> 00:10:58,556
Oups, une marguerite !
222
00:10:58,558 --> 00:10:59,391
[imite une explosion]
223
00:10:59,393 --> 00:11:00,392
Oups une marguerite,
en effet.
224
00:11:00,394 --> 00:11:03,528
C'est de plus en plus difficile
pour protéger les tribus locales
225
00:11:03,530 --> 00:11:05,930
De l'influence
des civilisations extérieures.
226
00:11:05,932 --> 00:11:09,000
Je sais exactement ce que tu veux dire,
mon vieux, exactement,
227
00:11:09,002 --> 00:11:10,568
Et je dois avouer
que la dernière fois
228
00:11:10,570 --> 00:11:12,671
J'étais au fond de la brousse
en Australie...
229
00:11:12,673 --> 00:11:13,304
Oui ?
230
00:11:13,306 --> 00:11:15,273
J'ai fini au fond de la brousse
en Australie.
231
00:11:15,275 --> 00:11:15,940
Bouh-ouais.
232
00:11:15,942 --> 00:11:18,309
Eh bien, où es-tu
c'est parti pour maintenant, mon vieux ?
233
00:11:18,311 --> 00:11:18,977
Je pars en Tanzanie.
234
00:11:18,979 --> 00:11:21,413
Tanzanie - assurez-vous
que tu y vas pendant une éclipse,
235
00:11:21,415 --> 00:11:23,515
Parce qu'alors tout le monde
aura envie de coucher avec toi.
236
00:11:23,517 --> 00:11:25,550
(les deux)
mm.
237
00:11:25,552 --> 00:11:27,318
Hmm.
238
00:11:27,320 --> 00:11:27,852
[rires]
239
00:11:27,854 --> 00:11:28,853
(les deux)
malheureusement.
240
00:11:28,855 --> 00:11:32,390
[tous deux marmonnent, fredonnent]
241
00:11:34,427 --> 00:11:37,962
[musique occidentale envoûtante]
242
00:11:38,564 --> 00:11:43,034
Tu penses que tu...
tu penses que tu es sexiste ?
243
00:11:43,036 --> 00:11:44,069
Euh, euh...
244
00:11:44,071 --> 00:11:45,870
A mon grand regret,
oui, je le suis.
245
00:11:45,872 --> 00:11:46,771
- Tu es.
- Je suis.
246
00:11:46,773 --> 00:11:47,939
J'essaie de ne pas l'être,
mais je le suis.
247
00:11:47,941 --> 00:11:49,774
Et c'est bien
que tu le sais.
248
00:11:49,776 --> 00:11:50,542
Oh ouais.
249
00:11:50,544 --> 00:11:53,478
parce que je suis... plutôt,
Je suis sexiste envers les hommes.
250
00:11:53,480 --> 00:11:58,550
Nous sexualisons les femmes
dès que possible.
251
00:11:58,552 --> 00:11:59,851
C'est la première chose
nous le faisons.
252
00:11:59,853 --> 00:12:01,886
J'ai suivi un cours d'études pour femmes
au collège,
253
00:12:01,888 --> 00:12:04,823
Et nous étions en discussion
avec le professeur...
254
00:12:04,825 --> 00:12:06,491
Ah, tu es entré
un cours d'études pour femmes, un chien.
255
00:12:06,493 --> 00:12:08,059
Non, non, non, Jordan.
256
00:12:08,061 --> 00:12:10,028
Je sais quoi
c'est ce que tu fais, mec.
257
00:12:10,030 --> 00:12:10,795
Ouais.
258
00:12:10,797 --> 00:12:12,630
Obtenez un peu
extrascolaires.
259
00:12:12,632 --> 00:12:13,198
Oh mon Dieu.
260
00:12:13,200 --> 00:12:15,033
Nous devons faire...
quelqu'un veut travailler
261
00:12:15,035 --> 00:12:17,936
Sur ce projet
chez moi après ?
262
00:12:17,938 --> 00:12:19,671
C'est un joli [bip], mec.
263
00:12:19,673 --> 00:12:21,506
[musique occidentale envoûtante]
264
00:12:21,508 --> 00:12:24,542
[musique vive]
265
00:12:24,544 --> 00:12:28,680
[applaudissements]
266
00:12:29,849 --> 00:12:33,351
Et si on vous le disait à tous
qu'une fois par mois,
267
00:12:33,353 --> 00:12:35,553
La moitié de la race humaine
est-ce que tu as mal ?
268
00:12:35,555 --> 00:12:38,656
Et l'autre moitié
269
00:12:38,658 --> 00:12:42,694
Je ne veux pas entendre [bip]
à ce propos ?
270
00:12:42,696 --> 00:12:44,496
- Je m'appelle Shaboots Michael !
- Je suis T-Ray Tombstone !
271
00:12:44,498 --> 00:12:45,997
Bienvenue à...
272
00:12:45,999 --> 00:12:49,434
(les deux)
orientation menstruelle !
273
00:12:49,436 --> 00:12:50,869
Ah non,
tu ne le fais pas.
274
00:12:50,871 --> 00:12:52,070
Maintenant, nous savons que tu ne veux pas
pour en entendre parler.
275
00:12:52,072 --> 00:12:53,004
Mais ils ne le font pas
je veux l'avoir,
276
00:12:53,006 --> 00:12:56,074
Alors asseyez-vous et écoutez
pour une fois dans ta vie.
277
00:12:56,076 --> 00:12:57,375
Aujourd'hui, nous allons parler
à vous tous les hommes
278
00:12:57,377 --> 00:13:00,411
À propos de ce qui arrive à vos femmes
quand ils ont leurs règles
279
00:13:00,413 --> 00:13:01,546
Et pourquoi
c'est important de...
280
00:13:01,548 --> 00:13:03,648
(les deux)
soyez sensible à ça [bip].
281
00:13:03,650 --> 00:13:06,851
Ne dites pas "chillax", "détendez-vous",
"calme-toi" et "comment se fait-il ?"
282
00:13:06,853 --> 00:13:10,889
Ne dis pas "cul", "gros",
« grincheux » ou « grincheux ».
283
00:13:10,891 --> 00:13:11,689
Ils ne sont pas grincheux.
284
00:13:11,691 --> 00:13:14,025
Ils ont du sang qui coule
hors de leur vagin, vous tous !
285
00:13:14,027 --> 00:13:16,561
C'est un peu biblique
peste [bip], vous tous !
286
00:13:16,563 --> 00:13:18,429
Ce serait comme
une fois par mois
287
00:13:18,431 --> 00:13:20,698
Si tu avais des sauterelles qui volaient
hors de ta bite pendant une semaine !
288
00:13:20,700 --> 00:13:22,433
Ton cul
ne serait pas grincheux.
289
00:13:22,435 --> 00:13:23,535
Ton cul
ce serait comme...
290
00:13:23,537 --> 00:13:27,472
- Oh, [bip] !
[les deux crient]
291
00:13:27,474 --> 00:13:28,706
- Ma bite !
[les cris continuent]
292
00:13:28,708 --> 00:13:33,978
(les deux)
alors sois gentil avec tes chiennes
quand ils saignent !
293
00:13:33,980 --> 00:13:35,847
Si tu ne l'es pas
je les ai [bip]...
294
00:13:35,849 --> 00:13:36,848
Obtenez le [bip]
dehors!
295
00:13:36,850 --> 00:13:39,584
- Ils ont des crampes !
- Ils ont mal à la tête.
296
00:13:39,586 --> 00:13:40,285
Ils ont pris du poids !
297
00:13:40,287 --> 00:13:41,152
Et à chaque fois
ils font pipi,
298
00:13:41,154 --> 00:13:43,721
C'est comme le brillant
dans les toilettes.
299
00:13:43,723 --> 00:13:45,990
- Soyez solidaire.
- Soyez empathique.
300
00:13:45,992 --> 00:13:46,691
Mais quoi que tu fasses...
301
00:13:46,693 --> 00:13:49,694
(les deux)
n'essayez pas de le résoudre !
302
00:13:49,696 --> 00:13:50,595
N'apporte même pas
ça [bip]!
303
00:13:50,597 --> 00:13:52,997
Quand les femmes soient
traîner ensemble,
304
00:13:52,999 --> 00:13:54,666
Leurs règles
se synchronisera.
305
00:13:54,668 --> 00:13:56,601
Vagins
être en communication.
306
00:13:56,603 --> 00:13:58,703
Ils ont le leur
langage du vagin.
307
00:13:58,705 --> 00:13:59,671
(les deux)
parler de...
308
00:13:59,673 --> 00:14:02,440
[les deux parlent du charabia]
309
00:14:06,212 --> 00:14:08,146
Si tu te trouves
autour d'un groupe de femmes
310
00:14:08,148 --> 00:14:10,515
Et ils ont tous
un mal de dos...
311
00:14:10,517 --> 00:14:12,217
(les deux)
recule lentement.
312
00:14:12,219 --> 00:14:13,618
Qu'est-ce que c'est dans ta poche
là, shaboots ?
313
00:14:13,620 --> 00:14:16,888
Reconnaissez cela,
mère[bip] ?
314
00:14:16,890 --> 00:14:18,823
Ce n'est pas
dynamite spatiale.
315
00:14:18,825 --> 00:14:19,624
C'est un tampon.
316
00:14:19,626 --> 00:14:22,026
Apprenez ce que votre chienne
il faut passer par là.
317
00:14:22,028 --> 00:14:25,463
D'abord, tu mets
ce morceau dans ton vagin !
318
00:14:25,465 --> 00:14:25,864
Oups.
319
00:14:25,866 --> 00:14:27,599
Ensuite tu pousses cette partie
dans le premier morceau !
320
00:14:27,601 --> 00:14:29,033
Gweeps
321
00:14:29,035 --> 00:14:30,902
Puis tu jettes
cette partie loin!
322
00:14:30,904 --> 00:14:34,138
Fais ça plusieurs fois
un jour pendant une semaine
323
00:14:34,140 --> 00:14:35,707
Chaque putain de mois !
324
00:14:35,709 --> 00:14:39,010
C'est la pire chose qui soit
tout le temps !
325
00:14:39,012 --> 00:14:40,178
C'est bien pire pour eux
326
00:14:40,180 --> 00:14:41,880
Que ce soit pour toi
pour en entendre parler.
327
00:14:41,882 --> 00:14:43,715
Et les périodes
est important.
328
00:14:43,717 --> 00:14:44,883
C'est ainsi que le corps
se débarrasse du vieil œuf
329
00:14:44,885 --> 00:14:46,818
Pour que ça puisse cuisiner
eux les nouveaux.
330
00:14:46,820 --> 00:14:48,519
Alors écoute ce qu'il y a
ça continue avec ta femelle
331
00:14:48,521 --> 00:14:49,988
Émotionnellement et...
332
00:14:49,990 --> 00:14:51,990
(les deux)
prends ta chienne
du chocolat !
333
00:14:51,992 --> 00:14:53,491
Ne l'appelle pas
une salope, mais...
334
00:14:53,493 --> 00:14:55,593
(les deux)
prends ta chienne
du chocolat !
335
00:14:55,595 --> 00:14:57,662
[les deux chantent]
336
00:14:57,664 --> 00:14:59,230
♪ chocolat, chocolat,
chocolat, chocolat ♪
337
00:14:59,232 --> 00:15:00,798
♪ chocolat, chocolat,
chocolat, chocolat ♪
338
00:15:00,800 --> 00:15:01,966
♪ chocolat, chocolat,
chocolat, chocolat ♪
339
00:15:01,968 --> 00:15:03,935
♪ chocolat, chocolat,
chocolat, chocolat ♪
340
00:15:03,937 --> 00:15:06,070
♪ chocolat, chocolat,
chocolat, chocolat ♪
341
00:15:06,072 --> 00:15:10,708
♪ chocolat ♪
342
00:15:10,710 --> 00:15:12,644
[musique occidentale envoûtante]
343
00:15:12,945 --> 00:15:15,947
C'est bizarre d'être
dans une relation aussi longue,
344
00:15:15,949 --> 00:15:19,784
Quand tu commences à partir
à des rendez-vous doubles
345
00:15:19,786 --> 00:15:21,052
Avec d'autres couples.
346
00:15:21,054 --> 00:15:21,686
Mm-hmm.
347
00:15:21,688 --> 00:15:24,088
j'y vais toute une nuit
et je ne réalise même pas
348
00:15:24,090 --> 00:15:26,691
C'est ma copine
je détestais cette salope.
349
00:15:26,693 --> 00:15:27,191
Droite.
350
00:15:27,193 --> 00:15:30,662
Je dirai "oh", parce que
il y avait toute une intrigue secondaire.
351
00:15:30,664 --> 00:15:32,697
J'ai l'impression d'avoir été
dans cette situation auparavant.
352
00:15:32,699 --> 00:15:34,065
Je vais te le dire,
J'ai eu une situation
353
00:15:34,067 --> 00:15:35,233
Où il y avait un gars
que j'ai fini par...
354
00:15:35,235 --> 00:15:38,336
Je vais juste être hétéro...
Je vais être franc à ce sujet.
355
00:15:38,338 --> 00:15:40,838
Je me dis "ce mec
ça a l'air plutôt intéressé
356
00:15:40,840 --> 00:15:42,273
"dans ce que je fais
pour gagner sa vie.
357
00:15:42,275 --> 00:15:43,708
Je m'en fiche [bip]..."
358
00:15:43,710 --> 00:15:45,043
Oh, [bip].
359
00:15:45,045 --> 00:15:46,844
"à propos de ce qu'il fait
pour gagner sa vie."
360
00:15:46,846 --> 00:15:47,679
Oh, [bip].
361
00:15:47,681 --> 00:15:48,813
"Je ne veux pas entendre
tables actuarielles."
362
00:15:48,815 --> 00:15:50,982
Je l'appelle.
363
00:15:50,984 --> 00:15:52,951
[musique occidentale envoûtante]
364
00:15:52,953 --> 00:15:55,853
Il n'y a aucun moyen
qu'il peut gagner.
365
00:15:55,855 --> 00:15:56,721
Non, mm-mm, non.
366
00:15:56,723 --> 00:15:59,257
Alors, de toute façon, qu'en as-tu pensé
de la finale de la saison
367
00:15:59,259 --> 00:16:00,258
DeJeu des trônes ?
368
00:16:00,260 --> 00:16:01,759
- [halètement]
- n'est-ce pas ?
369
00:16:01,761 --> 00:16:03,294
- C'était...
- non, non, non.
370
00:16:03,296 --> 00:16:04,395
je lis
les livres.
371
00:16:04,397 --> 00:16:06,998
Oh, désolé, désolé,
désolé, désolé.
372
00:16:07,000 --> 00:16:08,399
Et il lit lentement.
373
00:16:08,401 --> 00:16:09,400
[rires]
374
00:16:09,402 --> 00:16:11,269
Nous ne pourrons jamais
en parler.
375
00:16:11,271 --> 00:16:13,371
Nous ne sommes jamais
je vais en parler.
376
00:16:13,373 --> 00:16:14,238
D'accord.
377
00:16:14,240 --> 00:16:15,106
- Mm-hmm, mm-hmm.
- Euh-huh.
378
00:16:15,108 --> 00:16:18,776
Hé, est-ce que quelqu'un a vu
ce nouveau thriller de Russell Crowe ?
379
00:16:18,778 --> 00:16:19,744
parce que laisse-moi te dire...
380
00:16:19,746 --> 00:16:21,379
Ah, ah, ah !
381
00:16:21,381 --> 00:16:23,014
Ah.
382
00:16:23,016 --> 00:16:24,048
Désolé, c'est juste
383
00:16:24,050 --> 00:16:26,451
Nous y allons demain,
et je ne veux pas savoir
384
00:16:26,453 --> 00:16:27,719
Un truc à ce sujet.
385
00:16:27,721 --> 00:16:28,820
ne veut pas
savoir une chose.
386
00:16:28,822 --> 00:16:31,990
- Je t'ai eu. D'accord, d'accord.
- Bien sûr, ouais.
387
00:16:31,992 --> 00:16:34,892
Ouais, ouais.
C'est...
388
00:16:34,894 --> 00:16:36,160
Comment... qui a gagné la partie ?
389
00:16:36,162 --> 00:16:38,830
- Je pense--
- n-n-n-n-n-n-n.
390
00:16:38,832 --> 00:16:41,232
C'est... je suis...
Je vais le regarder plus tard.
391
00:16:41,234 --> 00:16:43,101
- Oh, tu es...
- oh, tu as un DVR.
392
00:16:43,103 --> 00:16:44,035
- Je l'ai...
- désolé, d'accord.
393
00:16:44,037 --> 00:16:44,836
Maman c'est le mot.
394
00:16:44,838 --> 00:16:48,840
- Ouais.
- Alors...
395
00:16:54,179 --> 00:16:56,047
- Alors...
- Ouais.
396
00:16:56,049 --> 00:16:58,116
Quel temps fait-il
ça va être comme ça--
397
00:16:58,118 --> 00:17:00,385
[criant]
398
00:17:00,387 --> 00:17:02,453
[chien qui aboie au loin]
399
00:17:02,455 --> 00:17:04,489
Désolé.
C'est, euh...
400
00:17:04,491 --> 00:17:05,189
[soupirs]
401
00:17:05,191 --> 00:17:06,524
Nous avons
un barbecue ce week-end,
402
00:17:06,526 --> 00:17:08,393
Et je ne veux pas stresser
sur la météo.
403
00:17:08,395 --> 00:17:10,361
- Non, bien sûr que non.
- Nous... ouais.
404
00:17:10,363 --> 00:17:11,896
Ouais.
Tu sais, ouais.
405
00:17:11,898 --> 00:17:14,799
[s'éclaircit la gorge]
406
00:17:22,007 --> 00:17:24,509
Ce trois haricots
la cocotte est...
407
00:17:24,511 --> 00:17:27,845
[diffusion]
408
00:17:28,847 --> 00:17:30,014
Je suis vraiment désolé, bébé.
Je viens de...
409
00:17:30,016 --> 00:17:31,949
- Je ne les avais pas encore goûtés.
- Je suis désolé.
410
00:17:31,951 --> 00:17:35,486
- Je suis désolé.
- J'ai vraiment hâte d'y être.
411
00:17:35,488 --> 00:17:36,087
Tu sais?
412
00:17:36,089 --> 00:17:37,922
Ne parle pas de
les ingrédients, je sais.
413
00:17:37,924 --> 00:17:38,890
C'est une surprise
pour ta bouche.
414
00:17:38,892 --> 00:17:42,293
- Ouais.
- Vraiment.
415
00:17:47,032 --> 00:17:48,966
Oh, euh...
416
00:17:48,968 --> 00:17:50,435
[rires]
417
00:17:50,437 --> 00:17:53,371
Tu sais que
commercial avec...
418
00:17:53,373 --> 00:17:55,173
D'accord, jamais...
419
00:17:55,175 --> 00:17:57,141
Ah.
420
00:17:57,143 --> 00:17:58,142
[rires]
421
00:17:58,144 --> 00:17:59,844
[riant]
ok.
422
00:18:04,383 --> 00:18:05,216
(femme)
tant pis.
423
00:18:05,218 --> 00:18:06,984
C'est probablement mieux.
424
00:18:06,986 --> 00:18:10,988
- Ouais.
- [s'éclaircit la gorge]
425
00:18:12,925 --> 00:18:15,326
Ah.
426
00:18:18,263 --> 00:18:20,598
Non, ça va.
427
00:18:25,070 --> 00:18:27,505
- Un gâteau au fromage.
- [halètement]
428
00:18:27,507 --> 00:18:29,107
- Quoi ?
- Hein?
429
00:18:29,109 --> 00:18:31,008
Nous avons un cheesecake.
430
00:18:31,010 --> 00:18:32,076
- Je veux dire...
- Oh ouais.
431
00:18:32,078 --> 00:18:34,612
Non, j'adorerais
du cheesecake.
432
00:18:34,614 --> 00:18:35,413
- Ouais.
- Faisons ça.
433
00:18:35,415 --> 00:18:36,147
- Ouais.
- Ouais.
434
00:18:36,149 --> 00:18:37,048
D'accord,
que diable?
435
00:18:37,050 --> 00:18:38,149
- D'accord, cheesecake.
- Un gâteau au fromage.
436
00:18:38,151 --> 00:18:41,486
Je veux dire, j'ai regardé
mon apport en cholestérol,
437
00:18:41,488 --> 00:18:42,320
Mais qu'est-ce qui se passe, n'est-ce pas ?
438
00:18:42,322 --> 00:18:44,989
Nous allons tous mourir
un jour en tout cas.
439
00:18:44,991 --> 00:18:45,957
- Quoi?
- Chéri.
440
00:18:45,959 --> 00:18:47,024
- Ouah.
- Allez.
441
00:18:47,026 --> 00:18:47,725
Es-tu
vous vous moquez de moi ?
442
00:18:47,727 --> 00:18:50,328
Tu viens de le gâcher
à chaque fois!
443
00:18:50,330 --> 00:18:51,129
je te verrai
à la maison.
444
00:18:51,131 --> 00:18:52,096
- Mais attends une seconde.
- Tellement impoli !
445
00:18:52,098 --> 00:18:57,935
Maintenant, comment peux-tu ne pas savoir
que cela se passait ?
446
00:18:57,937 --> 00:18:59,036
[musique occidentale envoûtante]
447
00:18:59,038 --> 00:19:02,640
Père, s'il te plaît, écoute notre prière
pour les pauvres.
448
00:19:02,642 --> 00:19:03,508
Merci, père.
Oui.
449
00:19:03,510 --> 00:19:06,144
Nous vous en supplions
pour les exclus,
450
00:19:06,146 --> 00:19:09,981
Les moins chanceux,
et ceux qui souffrent.
451
00:19:09,983 --> 00:19:10,515
Oui.
452
00:19:10,517 --> 00:19:13,618
Montre-nous ta volonté
pour que nous puissions continuer
453
00:19:13,620 --> 00:19:14,986
Pour faire votre travail.
454
00:19:14,988 --> 00:19:15,653
(les deux)
oui.
455
00:19:15,655 --> 00:19:20,558
[voix qui se chevauchent] Je suis venu
pour répondre à vos prières.
456
00:19:20,560 --> 00:19:25,396
Écoutez attentivement
à mes instructions.
457
00:19:25,398 --> 00:19:28,132
Oh mon Dieu.
Merci.
458
00:19:28,134 --> 00:19:29,333
Merci beaucoup.
459
00:19:29,335 --> 00:19:33,004
Je veux que tu envoies
tout ce que tu possèdes...
460
00:19:33,006 --> 00:19:38,442
Immédiatement
au service des pauvres.
461
00:19:38,444 --> 00:19:41,746
[musique chorale lumineuse]
462
00:19:41,748 --> 00:19:42,547
♪ ♪
463
00:19:42,549 --> 00:19:45,016
Je veux juste clarifier.
Euh...
464
00:19:45,018 --> 00:19:47,285
Tout ?
465
00:19:47,287 --> 00:19:50,588
[voix qui se chevauchent]
oui, débarrasse-toi
466
00:19:50,590 --> 00:19:53,057
De toutes les possessions terrestres.
467
00:19:53,059 --> 00:19:59,197
♪ ♪
468
00:19:59,199 --> 00:20:02,200
Oh, [bip] !
Cette maison est hantée !
469
00:20:02,202 --> 00:20:03,134
[hurle]
470
00:20:03,136 --> 00:20:04,302
C'est un fantôme !
471
00:20:04,304 --> 00:20:05,236
(homme)
c'est une maison hantée !
472
00:20:05,238 --> 00:20:07,271
Allez, allez, allez,
allez, allez !
473
00:20:07,273 --> 00:20:09,674
C'estinsidieux.
474
00:20:09,676 --> 00:20:12,210
♪ ♪
475
00:20:12,212 --> 00:20:13,644
[voix qui se chevauchent]
oh.
476
00:20:13,646 --> 00:20:16,080
je vois
ce qu'ils ont fait là-bas.
477
00:20:16,082 --> 00:20:19,150
[musique occidentale envoûtante]
478
00:20:21,019 --> 00:20:23,221
Y a-t-il une religion
où tu littéralement...
479
00:20:23,223 --> 00:20:27,024
Je veux dire, la cérémonie
c'est juste, genre, cinq secondes
480
00:20:27,026 --> 00:20:27,758
Une fois par mois.
481
00:20:27,760 --> 00:20:29,560
Vous l'avez frappé,
et tu es juste comme...
482
00:20:29,562 --> 00:20:32,430
[chantant bizarrement]
483
00:20:32,432 --> 00:20:33,297
"Je vais bien
pendant deux mois. »
484
00:20:33,299 --> 00:20:36,100
C'est l'autre chose.
Vous pouvez les stocker.
485
00:20:36,102 --> 00:20:38,469
- Vous pouvez en faire plusieurs à la suite.
- Faites-en un tas d'affilée.
486
00:20:38,471 --> 00:20:39,136
Stockez-les.
487
00:20:39,138 --> 00:20:41,172
Genre, si je passais une journée
je fais juste...
488
00:20:41,174 --> 00:20:43,507
[chantant bizarrement]
489
00:20:43,509 --> 00:20:44,775
Je n'ai jamais
à refaire.
490
00:20:44,777 --> 00:20:45,543
C'est fait, vous êtes prêt.
491
00:20:45,545 --> 00:20:48,579
Mon pote, tu aurais peut-être travaillé
quelque chose là-bas.
492
00:20:48,581 --> 00:20:49,247
Voici comment...
493
00:20:49,249 --> 00:20:51,449
Je pense que tu pourrais
obtenez des adeptes là-bas.
494
00:20:51,451 --> 00:20:52,183
Je le pense aussi.
495
00:20:52,185 --> 00:20:53,651
Je vais juste continuer
branler les églises
496
00:20:53,653 --> 00:20:55,419
Et danser
et en criant.
497
00:20:55,421 --> 00:20:56,454
Je vais faire ça.
498
00:20:56,456 --> 00:20:58,289
[chantant bizarrement]
499
00:20:58,291 --> 00:21:02,059
(homme)
♪ je vais le faire
ma seule ligne ici ♪
500
00:21:02,061 --> 00:21:04,128
Oh, ouais.
501
00:21:07,766 --> 00:21:08,466
Bravo, John O'Rourke.
502
00:21:08,468 --> 00:21:10,868
Pas mal pour un Irlandais,
un sale Irlandais.
503
00:21:10,870 --> 00:21:13,738
Sale Irlandais.
Hé!
504
00:21:13,740 --> 00:21:15,206
[rires]
505
00:21:15,208 --> 00:21:17,208
Il est venu vers moi
comme un putain de troll.
506
00:21:17,210 --> 00:21:19,610
Ou un Irlandais.
507
00:21:19,612 --> 00:21:19,643
Irlandais, troll...
aussi!